其言兹若人之俦乎

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 23:24:09
这里的“言”是作名词还是动词？

ps：课本中把这句话翻译成：这话大概说的是五柳先生一类的人吧？
如果“言”作名词，“兹”翻译成“这”，那这个句子不就没谓语了吗？

作名词用。貌似无谓语，实则根据意思可以补出的。
如“此诚危急存亡之秋也”“是天时不如地利也”等看起来都没有谓语，但由于这是一个判断句，“也”表示的是判断语气，所以翻译的时候要补出“是”这一谓语。