哪位能帮我英文翻译提货单
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 11:24:30
1、提货单(B/L)中consignee更改成FUJIAN HUAYIN......
2、发票,清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN ....
3、长度单位YDS 请用标准单位M 提货单 发票清单上的单位请作更改
请帮我把上面的三句话用英文翻译一下,省略号后面的内容被我省略掉了 到时候在补上去就可以了 就这几个帮我翻译一下 谢谢……
2、发票,清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN ....
3、长度单位YDS 请用标准单位M 提货单 发票清单上的单位请作更改
请帮我把上面的三句话用英文翻译一下,省略号后面的内容被我省略掉了 到时候在补上去就可以了 就这几个帮我翻译一下 谢谢……
1、提货单(B/L)中consignee更改成FUJIAN HUAYIN......
1.Alter the consignee in the B/L into FUJIAN HUAYIN.
2、发票,清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN ....
2.Alter FOR ACCOUNT in the Invoice and Packing List into FUJIAN HUAYIN.
3、长度单位YDS 请用标准单位M 提货单 发票清单上的单位请作更改
3. Use standard unit M to replace YDS as length measurement and thence change that on the B/L and Invoice accordingly.
Please revise your files as follows,
1. the "consingnee" in B/L should be FUJIAN HUAYIN.......,
2. the content of "for account" in invoice and P/L should be filled by FUJIAN HUAYIN.......,
3. the unit of length should be in SI unit, so that the YDS should be changed to meters or "m" in all files.