帮忙翻译下：拒绝毒品，珍爱生命。 英语哦，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:04:34
晕了，一句话怎那么多种翻译啊，到底哪个是对的啊？？？

keep away from drug,value your life.

Refuse Drugs and Cherish Your Life

不同的人会基于不同的习惯、背景和思维而给出不同的翻译，这很正常！（越简单的话越南翻译，因为常用语的近义词很多，用词不同就会出现不同的译法。）个人意见二楼翻译得不错。

Treasure Our Lives and Refuse Drugs

Refuse the drugs, treasure the life.

Refuse drugs, cherishing life

Say no to drugs. Say yes to life.

This is the similar slogan I know in US.