UC知道请教高人，网站上的“浮动广告”和商场里悬挂的“吊旗广告”用英文怎么说？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:24:17
不要找翻译软件去查，那谁都会。请真正熟悉广告英语的人来回答，在线等。
楼下几个回答的都不够地道吧。“浮动广告”的翻译比较靠谱，吊旗那个我们公司的老外说过，我给忘了，但肯定不含“flag”这个词。我是英语专业毕业的，但对于有些领域的专业术语还是很头疼。等待专业人士。
楼下几个回答的都不够地道吧。“浮动广告”的翻译比较靠谱，吊旗那个我们公司的老外说过，我给忘了，但肯定不含“flag”这个词。我是英语专业毕业的，但对于有些领域的专业术语还是很头疼。等待专业人士。
浮动广告在有些地方翻译为float ad，或flying ad
吊旗广告:banner ad
这是我照以前翻译的给你提供的，我也是英语专业的，现在是名翻译。但吊旗广告我没找到，吊旗在广告业用Banner很多，但我也不确定后面加个广告就是这个。浮动广告这样翻译应该没错
浮动广告
Floating Advertisement
吊旗广告
Hanging Flag Advertisement
应该都是banner
分别读作：Fluctuation advertisement 与Mourning flag advertisement