UC知道急 请帮我翻译这个英文 谢谢了 100分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:30:45
Each party undertakes to hold the other party blameless for any claims made against them in connection with the other party’s actions taken in accordance with this Agreement or in accordance with the guidelines subsequently laid down by the agreement.
The Marketing & Commercial Party undertakes to hold the HANDLING Party blameless for claims made against the Handling Party in connection with the Marketing & Commercial party’s actions taken contrary to this Agreement or contrary to the guidelines subsequently laid down by the Handling Party and which third parties ascribe to or for which they blame the Handling Party. This clause is subject to Art. 5 (b) having been adhered to by the Marketing & Commercial Party
谢谢大家 但是不对口 这英语是 合作合同的 麻烦知道看看
Art.不是艺术 是Article 的缩写，这应该是某份协议的一部分。 翻译如下：
第四条- 责任
对于因对方与协议或协议将来拟定的内容一致的行为而受到的起诉，双方须保证对方的无责。
对于“操作方”因“营销与商业方”违背协议或协议拟定内容而造成第三方的责任追究，牵扯“操作方”受到起诉或责任追究，“营销与商业方”必须保证操作方的无责。
本条款服从于“营销与商业方”坚持的第五条。
艺术。四-责任
每一缔约方承诺向持有其他党的清白，为的任何索赔要求对他们在与其他党的采取的行动，按照本协定，或按照指引，其后所订定的协议。
市场营销与商业缔约方承诺向持有处理党的清白，为索偿作出处理党在涉嫌与营销和商业党的所采取的行动违反本协议或相反的指引，其后所订定的处理党和第三方各方归于，或为他们责怪处理党。这条条文是受艺术。五（二）坚持由营销和商业党
艺术。 4 -责任
Each党同意举行另一次聚会无过失为所有要求提出反对他们与其他party’s行动相关采取与这个协议符合或与协议后来放下的指南符合。
The营销&商业党同意举行处理的聚会无过失为要求提出反对，并且第三方把归咎或为的处理的党与行销&商业party’s行动相关采取相背与这个协议或相背与指南后来制定的处理的党哪些他们责备处理的党。 这个条目是受艺术支配。 被遵守由行销&商业党的5 (b)
每个党同意举行另一次聚会无过失为所有要求提出反对他们与其他party’s行动相关采取与这个协议符合或与协议后来放下的指南符合。
The营销&商业党同意举行处理的聚会无过失为要求提出反对，并且第三方把归咎或为的处理的党与行销&商业party’s行动相关采取相背与这个协议或相背与指南后来制定的处理的党哪些他们责备处理的党。 这个条目是受艺术支配。 被遵守由行销&商业党的5 (b)
艺术.4-责任
每一缔约方承诺向持有其他党的清白，为任何索赔要求对他们在与其他党的采取行动，按照本协定，或按照指引，其后所订定的协议。
市场营销与商业缔约方承诺向持有处理党的清白，为索偿作出处理党在涉嫌与营销和商业党的所采取的行动违反本协议或相反的指引，其后所订定的