这该死的爱 谁帮我翻译成英文

This damnable love

以前这首歌出来的时候，和同学在讨论英语应该怎么说，结果同学提供了一个很搞的答案：The fucking love囧！！！
其实这里主要是说这种爱叫人痛苦，千万别按字面翻成“诅咒的爱”“该死的爱”。我的答案：The afflictive love，或口语一点：Be loved ill。仅供参考。

The damnable love.
The blamed love.(该死的，该诅咒的）

what a damn love!