the lost car was found in the woods off the highway中的off怎么翻译？离公路很远吗？

失踪的汽车被发现在远离公路的树林里

失踪的汽车被发现在公路旁的树林里。

句中的意思就是车开出了公路,开到了路旁的树林里去了。比如
I fell off the bed last night.就是说你睡觉掉到床下了，不能说离床很远把。

off 可表示距某地某距离(通常不远).这句子的off是指离高速公路不远处.

大家在远离公路的树林里，发现了那辆失踪的汽车。