you can have the newspaper the moment I finish reading it.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:39:08
这里的the moment 是不是可以译为when啊

可以
当我看完这份报纸就可以给你

可以这么理解！例如the moment he saw me, he turned pale.翻译的时候可以理解成：一＊＊就＊＊

可以
只是翻译的时候 最好不要翻译成 “当……时候”
而是翻译成 “一……就……” 比较好

Yes,通俗一点就是这份报纸我一看完就给你^_^

当然可以了。

Yes