这段话这么翻译?急___

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 21:37:19
Examined in this study are firm-year observations with required Compustat and CRSP (and later, ExecuComp) data from the period 1994-98. All 48,649 firm-year observations from Compustat are originally retrieved. After deleting firm-years with missing earnings components and share returns data, 23,539 firm-year observations remain – 4,232 observations from 1994, 4,607 from 1995, 4,768 from 1996, 4,931 from 1997, and 4,889 from 1998. Below we restrict our sample to about 18,700 observations that have available future values and 5,349 observations that have chief executive compensation data for the analyses on compensation contracting. We examine 16 definitions of income including net income (NI), fully comprehensive income (NIbroad), and all combinations of SFAS 130 components in between. These latter combinations are compared within three groupings in which one, two, or all three SFAS 130 components (NI130) are added to NI. The three SFAS 130 components are: adjustments for unrealized ga

研究在这方面的研究是坚定的一年的观察与所需的compustat和crsp （后来， execucomp ）数据从1994年至1998年期间。所有48649坚定一年的观察，从compustat本来是名词。删除后企业年收入与失踪的组成部分和分享回报的数据， 23539坚定的一年的观察仍然-4 232意见从1 994年， 4 607从1 995年开始， 4 768从1 996年起， 4 931从1 997年起，和4 889从1 998年。下面我们限制我们的样本约18700的意见，即具备未来的价值观和5349的意见，即有行政长官的补偿数据的分析就赔偿订约。我们研究16定义的收入，包括纯收入（镍） ，充分综合收入（ nibroad ） ，和所有的组合中sFas 130组件在两者之间。这些后者的组合相比， 3集团在其中一，二，或所有这三种sFas的130组件（ ni130 ）被添加到镍。三sFas的130个组成部分是：调整未实现收益和损失可供出售的上市证券（ SEC ）的，外币翻译（ fct ） ，以及所需的最低退休金负债（笔） 。我们不分开审查第四sFas的130个组成部分，市场变化，价值观的某些期货合约的资格，作为对冲，因为它是不单独确定的compustat 。