求助~~《三国演义》外文译文

"The empire, long divided, must unite; long united, must divide.Thus is has ever been." With this characterization of the inevitable cycle of Chinese history, the monumental tale Three Kingdoms begins. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming Dynasty masterpiece continues to be read and loved throughout China as well as in Japan, Korea, and Vietnam. The novel offers a startling and unsparing view of how power is wielded, how diplomatcy is conducted, and how wars are planned and fought; it has influenced the ways that Chinese think about power, diplomacy, and war even to this day.

Three Kingdoms portrays a fateful moment at the end of the Han Dynasty(206B.C.- A.D.220) when the future of the Chinese empire lay in the balance. Writing more than a millennium later, Luo Guanzhong drew on often-told tales of this turbulent period to fashion a sophisticated, compelling narrative, whose characters display vivid individualit