for to 的区别。具体的在下面

happy birthday to you
表明的是“向你祝贺生日”这里的“TO”有向你。。对你的意思

a present for you表明的是“有件礼物送你”，这里的“FOR”是送，或者为了你的意思。。

所以a present to you，当然不行。。从字面理解。。。应该是一件礼物送你。。如果用TO，不就是一件礼物“向/对”你的意思嘛？
所以只能用FOR
这样解释不知道清楚没？

to的意思是“朝，向”；for 的意思是“为”，表示目的。
在happy birthday to you中，birthday是你的；而在a present for you中present不是你的，是为你买的。

英语哪来那么多为什么，你所要做的就是模仿就够了