UC知道日志翻译...谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 09:33:07
ダウトより皆様へ
本日ドラムのミナセが肺気胸により紧急入院する事になりました。
もちろん命に别状はございませんが今月予定しております名古屋、大阪でのライブ、インストアイベント、ラジオ出演についてですが诊断の结果大事をとって疗养する事になりました。
ダウトは出演キャンセルをせずに幸树、威吹、ひヵる、玲夏にて名古屋、大阪で予定しておりますライブ、インストアイベント、ラジオ出演をさせていただきます。
退院までは约2周间との事なのでミナセの元気な姿を少しだけお待ち下さい。
みなさんのご协力とご理解よろしくお愿いします。
ダウト一同
本日ドラムのミナセが肺気胸により紧急入院する事になりました。
もちろん命に别状はございませんが今月予定しております名古屋、大阪でのライブ、インストアイベント、ラジオ出演についてですが诊断の结果大事をとって疗养する事になりました。
ダウトは出演キャンセルをせずに幸树、威吹、ひヵる、玲夏にて名古屋、大阪で予定しておりますライブ、インストアイベント、ラジオ出演をさせていただきます。
退院までは约2周间との事なのでミナセの元気な姿を少しだけお待ち下さい。
みなさんのご协力とご理解よろしくお愿いします。
ダウト一同
DAOTO(乐队名)告知大家:
今天鼓手MINASE因为气胸突然发作紧急住院了.
虽然姓名无恙, 这个月预定的名古屋、大阪的演出,活动及电台的录音都要取消了. 因为根据医生诊断需要疗养.
DAOTO虽然不能参加演出了. 幸树、威吹、ひヵる、玲夏照常参加在名古屋、大阪的演出, 活动,电台等一切演出活动.
MINASE要住院两周, 请大家等待他的康复.
感谢大家的理解和支持
DAOTO组合.