日语いっちょやっとく是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 02:09:09
いっちょやっとく的意思是加把劲做解。
例句
1 再不加把劲那可就要功亏一篑了。
再不いっちょそれは无に帰した。
2 这件事上头急如星火催得很紧,大家再加把劲,尽快赶出来吧!
この件上急を要する开催がきつい、みんなもっと早く追い出しましょう!
3 这件工作眼看就要完成了,咱们得加把劲,不能让它功亏一篑。
この仕事はまもなく完成して顽张ってね、それで。
4 过年大喜,好日子终于到了。朋友,明年加把劲!记得一起到我家吃年夜饭喽!新年快乐!
正月は大喜びして、いい日がやっと来た。友达、来年がんばれ!いっしょに私の家に年夜ご饭食べてね!新年おめでとうございます!
いっちょやっとく
↓
いっちょうやっとく
↓
一丁やっとく。
(4)(副词性地用)。
使用作为开始事物的时候的语言。
ex.「一丁やるか」
同类语 それでは。さあ。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?mode=0&MT=%82%A2%82%C1%82%BF%82%E5&kind=jn&IE=sjis&type=sleipnir&jn
いちおうやっておく 的口语简略形式
意思就是,反正先做了吧
rinmadbruiuindggrtirta s sa xc thnndc mmers ji ko qqwe zgo oure
fduvcnk ddfa dd
いっちょやっとく→一応やってくる(暂时,暂且先做一下吧)
一応:暂时
takitoshiya 正解