《春光乍泄》有没有国语版配音

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 23:25:01
张国荣、梁朝伟主演，王家卫导的那部。

有国语版配音吗？

谢谢~~~

---------------
能给出相应DVDrip版本链接更好~~~
在线的也可以~~~
---------------------------

1楼，我不是要歌；
2楼，你那个版本也是粤语；
3楼，种子我下过，里面此片只有粤语音轨，HFCD也不是DVDrip，我要1.4G那种
5楼，有链接吗？

没有国语配音，要有配音必须是能够共映的影片，这部电影是无法在大陆上映的，所以根本不会有专业的译制。最重要的是，如果翻译了，就缺少了那种味道了，要知道即便是粗口，翻译过来的也没有原来的有味道。

http://bbs.cnxp.com/viewthread.php?tid=1212152&extra=page%3D3

有啊
这个就是
DVDrip的
效果比较好的
希望你喜欢
！！！
这里还有王家卫的其他作品
都是清晰收藏版的

也许有，我原来以为没有，但是有一次我看到梁朝伟在上海台的一个访谈节目中，姓曹的那个男主持人，上海台名主持胖胖的那个（应该是他），节目中播出了十几秒也许是几秒的春光，是国配的，当时我还怀疑自己听错了，但我越想越清楚，我确信听到的是国语配音。难道是电视台自己为了那几秒钟配的吗？时间有点久也许我记错了节目，但是我忘记不了我听到国配版本惊讶的那种心情。

有国语配音的，但是国语配的很粗糙……

国语配音应该是有的，但肯定不会很好。
很多leslie的电影国语版都不怎么好，而且应该没有完整版的国语配音。