韦庄的菩萨蛮•洛阳城里春光好 请解释一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 10:32:46
要译文

【年代】:唐末
  【作者】:韦庄
  【体裁】:词
  【内容】
  菩萨蛮
  洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。
  柳暗魏王堤,此时心转迷。
  桃花春水绿,水上鸳鸯浴。
  凝恨对残晖,忆君君不知

  【作者】:
  韦庄(836—910)字端己,长安杜陵(今西安)人乾进士,此前曾漫游各地。曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀,为王建掌书记。王氏建立前蜀,他做过宰相。终于蜀。他的诗词都很著名,诗极富画意,词尤工。与温庭筠同为“花间”重要词人,有《浣花集》。

  【注释】:
  春:一作“风”。
  洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年18能诵诗书,长于写作,人称阳洛才子。这里
  指作者本人,作者早年寓居洛阳。
  魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。太宗贞观中
  赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
  渌:一本作“绿”,水清的样子。
  凝恨:愁恨聚结在一起。

  【赏析】
  这首《菩萨蛮》词,是写作者身在江南,回忆他47岁时春天从长安到洛阳,次年离
  开洛阳这段生活的。上片写回忆,洛阳的春日美景,回忆起来,勾起令人迷惘的乡思。
  “洛阳才子他乡老”又流露了作者的无限伤感。下片写江南春景,抒发内心的感慨。全
  词写景妍秀,抒情自然,二者巧妙地结合,写景采用白描写法,通过具体事物来展现感
  情,颇能体现韦词的风格。

  这首词是韦庄在唐僖宗中和年间避乱洛阳时的作品。韦庄客居洛阳,正是国家多事之秋,战乱频仍,民不聊生;自己则浪迹他乡一事无成。所以词一开头,就以排比偶句写景抒慨。上句写景,洛阳多花,春光确实很好;下句抒慨,洛阳多才子,但他们却因为生不逢时而垂老他乡。洛阳的大好春光未能使之陶醉,反而触发了他的隐忧,可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。这里,“春光好”是淡写,“他乡老”却是重笔,情景两两对举,比照十分鲜明,以情景的反差表现了心理的反差,突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。明代戏剧家汤显祖