帮我翻译一句话,谢谢!要地道的.

假如、你的情意被看作是废纸、扔进了垃圾堆。。。

もし、君の情义を纸くずとして、扫き溜めに舍てられたら、
もし、きみのぎょうぎをかみくずとして、はきだめにすてられたら、

もし、あなたの気持ちは纸くずと见られ、ゴミ箱に舍てられたら

もし、あなたの恋敌が纸クズとしてゴミ箱に舍て込みます

あなたの情が纸くずと见なされます、ごみの山に投げ込みました。。。