我很好奇,为何韩国的恋人,女方叫男方哥哥??

据我们老师讲，是这样的，这是一种习俗，在韩国，오빠（oppa，哥哥的意思）这个单词用于亲密的恋人之间女的叫男的，或者一男一女之间关系比较亲密也可以用오빠，但是关系一般的话男的比女的大个三四岁就要叫아저씨（叔叔）的意思，所以叫哥哥是因为这个单词被翻译过来了的原因

韩国的一种习俗 就象在中国叫老婆是内人一样