问：OUCH的意思。除了疼痛时发出的声音的意思。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 12:18:32
ouch：哎哟!(突然疼痛时发出的声音)

我知道OUCH有这个意思，但是上次看绝望主妇，美剧，有段对话，
两个女人说话，意见不合，然后其中就说了一句：ouch!
字幕组的翻译的是：靠。
= =b
OUCH有这个贬义的意思在内吗？

先看看这个词的英文解释使用方法吧，“Used to express sudden pain or displeasure”意见不和就属于displeasure了，翻译是活的嘛，在那种情景下他总不能翻译成哎哟吧，呵呵。