UC知道请专业做袋子的朋友帮忙翻译！高分！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 09:59:26
我有客人要下面这款袋子的报价，请帮忙详细点翻译他要的是个啥东东！
Acrylic spherical (= round shape) paper weight (little like a marble)
Diameter: 6 cm
Bottom flatten (so that it can't roll away)
不好意思,漏掉了下面这段话，请帮忙一起翻译，和上面是同一封邮件里的。
Motive: transparent with kind of "blue wave" inside
maybe you can reach this "wave" by colouring part of the material
or maybe it could be better realised with a blue coloured foil inside?
--> please let me know how it could be realised best
Acrylic spherical (= round shape) paper weight (little like a marble)
Diameter: 6 cm
Bottom flatten (so that it can't roll away)
不好意思,漏掉了下面这段话，请帮忙一起翻译，和上面是同一封邮件里的。
Motive: transparent with kind of "blue wave" inside
maybe you can reach this "wave" by colouring part of the material
or maybe it could be better realised with a blue coloured foil inside?
--> please let me know how it could be realised best
丙烯酸球形（ =圆形）纸张重量（有点象大理石）
直径： 6厘米
底部平坦（使其不能离开轧辊）
动机：透明并有点“蓝波”在里面
也许你可以达到这个“波”填色的一部分物质
或者，它可以更好地实现与蓝色金属箔内？
-> “请让我知道它如何能实现最佳
他要个纸袋，袋口直径六厘米，最后他说要让他知道如何以最好的方式用这个袋子。
Acrylic spherical (= round shape) paper weight (little like a marble)
Diameter: 6 cm
Bottom flatten (so that it can't roll away)
: 丙烯酸球形（ =圆形）纸张重量（有点象大理石）
直径： 6厘米
底部平坦（使其不能离开轧辊）
Motive: transparent with kind of "blue wave" inside
maybe you can reach this "wave" by colouring part of the material
or maybe it could be better realised with a blue coloured foil inside?
--> please let me know how it could be realised best: 动机：透明与种“蓝波”内幕
也许你可以达到这个“波”填色的一部分物质
或者，它可以更好地实现与蓝色金属箔内？
-> “请让我知道它如何能最佳实现