请高手帮忙翻译这段话,急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 02:17:57
受托人以自己的名义,在委托人的授权范围内与第三人订立的合同,第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的,该合同直接约束委托人和第三人,但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。

如果说受托人就是你的话, 委托人, 委托你做一件事情,(也就是你的老板吧.) 这样解释.

你用自己的名义, 在你老板给你的权利范围之内, 和另外第三人订立了一份合同, 与此人订立合同的时候, 此人同时也知道了你和你老板之间的代理关系,

则此合同直接约束, 你的老板和此人, 但是有确切的证据证明该合同只能约束你和此人.

也就是说, 如果那个订立合同的人如果知道你老板和你的代理关系的话, 此合同可以约束你的老板, 但是如果他不知道, 那也一定能约束你和此人.