UC知道关于翻译后的蔡东藩作品大家都是什么看法？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 05:13:17
前段时间在报纸上看到一帮名牌大学的博士，将蔡东藩的中国历朝演义翻译成真正的白话了，新浪这几天也在连载，看得人还蛮多的。大家对此是什么看法，喜欢翻译的还是原著？
演义不是正史，翻译成真正的白话是无所谓的。喜欢看原著的看原著，喜欢看现代白话的看白话。
这就好像《百家讲坛》一样，褒贬不一。正所谓萝卜青菜，各有所爱。
蔡的原著，翻过几页，感觉古~不好读，白话的，也看了几页，感觉还行
这可以让许多人能够了解历史，这是一个很大的好处。
喜欢看原著的也可以看原著
一举两得