高难度译文，高手请来挑战！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 15:37:59
妈妈骑马，马慢妈妈骂马

妞妞骑牛，牛拗妞妞拧牛

下班前要，谢谢大家。
即使失去意义，也请高手翻翻吧，那谁你用机器翻译的，我不说你了，
不能认可你的。

「にわのにわにはにわにわとりがいる」

和上面的一样，如翻成外语就失去了其意义……

ママはうまにのる、うまはのろのろ、ママはののしる。

ニュニュはうしにまたがる、うしはあばれる、ニュニュはなだめる。

哈哈，玩玩……

英语版：
Mother rides a horse, Aunt Ma Man scolds horse the sweet little girl to ride the cow, the cow stubborn sweet little girl twists cow

日语版：お母さんは马に乗って、马の遅いお母さんは马をののしります

女の子は牛に乗って、牛は女の子を折って牛をねじります
希望能得到你的认可

翻译完了也不绕了……没意思

基本上不可能，翻译出来就全变味了
中文的语境和日文的不同
要翻译成那种语境是不可能的
期待下，看有没有高手能够搞掂