一个有点难的问题。

http://baike.baidu.com/view/580659.htm百度百科

云翳
yúnyì
病症名。见《医宗金鉴·眼科心法要诀》。宿翳呈片状，或似淡烟，或如浮云，故称云翳，一般以翳满而浮，色白淡嫩，未掩及瞳神者为轻，翳久色黄深厚，掩蔽瞳神者为重。治宜结合全身情况，审症求因，辨证用药。详宿翳条。

后来引申为 阴暗的云，如冰心的《霞》中提到她把
“May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”译作“愿你的生命中够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。”。。。。。。。
云翳:读yun'yi是两音节,前一音节[重读],后一音节[轻读].
角膜云翳
角膜云翳，是指角膜疾患痊愈后结成厚薄不一的瘢痕翳障。以角膜呈灰白色，白瓷色或色白带黑为主要特征。位于角膜周边未遮蔽瞳孔者，影响视力较小；若遮蔽瞳孔者，可严重影响视力。患日浅的，可缩小和减薄瘢痕，若年深日久，更需耐心，不可急于求成，半途而废，只要坚持治疗，都有恢复视力的机会。根据角膜呈白色明亮翳，属于中医“如冰如瑕”；角膜呈白色如浮云，属于中医“云翳”；角膜色白如瓷，为“厚翳”；角膜色白带黑为“斑脂翳”范畴。
[病因病机]
常见因素有：角膜病变，常为浅层点状角膜炎、角膜软化等眼病，而引起肝阴不足，虚火上炎，火邪灼津，灼伤角膜后而使角膜呈白色翳。