是我自私还是她不识趣？

我试着回答你的问题：
1、我觉得你大可不必担心你的男友被他的女同事带走。因为，在有你就坐在你男友的身边的情况下，她仍站在你们附近，表明他们的关系是很正常的。
2、你说“你们向后面走吧”，其实是你心里有气了，故意说的，你只想和你的男友呆在一起，不想受到任何干扰，其实在现实生活中，很难做到这一点。
3、而那个女同事，只不过是想站在“自己认识的男同事”边，这在一个陌生人很多的公共场所，是很自然的事，何况这是坐公共汽车，时间也不会很长。她就没想那么多了，你不必太在意。
4、对于你的男友来说，她好像是和那同事到“后面”去了，那是因为：男人的职场关系是很重要的，他关系到男人在事业上的成败，他又怕你的话得罪了同事，影响和同事的关系，所以和她到后面去了，但他决不是不在乎你而去讨好她，反而是他认为你和他的关系更亲更巩固，可以随便点，而对同事来说，越是生疏越要客气，这是中国的传统习惯了。
5、当然，要是我是那个女同事，我会和你们打过招呼后，适当保持距离，也就是我们常说的“识相”“懂味”的意思，但不是所有的人都是这样想的啊！
6、你有这样的想法，也是可以理解的，但不必太过于讲究，大度点的女人，男人也喜欢！

如果那个女同事在交谈之前或者过程中就知道你们的关系的话，我认为确实是那个女同事不识趣了。你适当地表示些反感也是在情理之中。
人人都是有私心的，你这程度应该算还好了。
不过我认为你男人还是比较木头的（应该说男人都比较粗心吧），他还真的撇下你跟了过去？作为他，最好的处理方法应该是假装关心对方提出让对方先到车后面以免被挤到，刚才的话题可以回公司再继续。

哎，也不是自私，也不是她不识趣，就是你想太多。
就站在那同事的角度来说，她认识你男朋友对吧？她见到一认识的人在车上站着，那她当然就去打个招呼。打完招呼后当然就站在你男朋友旁边，理所应当的不是吗？她肯定觉得，她如果当时走掉的话，就好像讨厌你男朋友一样一样，会让他产生误会，总之是不太礼貌。
所以...呵呵。不用那么紧张了啦。

简单的，您多想了。
您这不是自私，只是感觉您的二人空间被打扰了，可能当时您和男友还有密语。。
我希望您不要在考虑这个问题了，什么样的人都有，你老公的同事不是有心破坏