一方素帕寄心知，心知接来颠倒看，横也丝（思）来竖也丝（思）.

我也没读过西厢,仅为个人浅见:

1.心知,即送帕人心仪之人,当然是人物.

2.古人表达感情是含蓄的,若直接改成"寄相思",未明太过直白,与人物身份及时代背景都不符,何况后面一句:横也丝（思）来竖也丝（思),暗藏情愫,已把人物心绪表露无遗.

选自冯梦龙选辑的《山歌》卷十。

崔莺莺送张生的
心知自然是张生了
委婉的表达
也给自己留了一些后路
如果张生对莹莹没有感情,自然看不出其中的奥秘
横也丝（思）来竖也丝（思）.不就是最好的解释么