拜托帮忙翻译成英文.....（用机器的麻烦绕道）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 11:26:24
在我们身后的这个"雨花台烈士纪念碑"位于雨花台的主峰之上,上面的字是邓小平提写的,雨花台曾经是国民党统治者屠杀共产党人和革命志士的刑场,那时的天气也灰蒙蒙的好象要下雨的样子,致使我们的心情前所未有的沉重.果然,有些情绪是要在相应的气氛下所产生的.站在我两旁的是我的高中朋友,直到现在还保持着很好的关系.在我左手边的这位已经于五一黄金周时结婚了,我也作为伴娘出席了婚礼,祝福他们.

The martyr’s monument behind of us,which nominated by Deng Xiaoping, lies in the mountain peak of Yu Hua tower. Yu Hua tower was the place where the dominator of nationalist Party killed communists or revolutinonary martyrs especially. When we got there,the sky began to darken as the storm approached. our mood was distinctly pessimistic.
My high school friends standed aside me . Until now we have kept up with each other. My friend who stand in my left had got married on the May Day holiday.On that day, I took part in his wedding as a bridesmaid ,and gave my best wishes .

本人翻译的,希望对你有帮助.有待改善.只是觉得你后面的语句有点矛盾,有些觉得没必要就没译了.