UC知道“清水下杂面”是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 08:43:39
红楼梦第71回：这两个婆子一则吃了酒,二则被这丫头揭挑着弊病, 便羞激怒了,因回口道:"扯你的臊!我们的事,传不传不与你相干!你不用揭挑我们,你想想,你那老子娘在那边管家爷们跟前比我们还更会溜呢.什么`清水下杂面你吃我也见'的事,各家门,另家户,你有本事,排场你们那边人去。“清水下杂面”是什么意思？之前，尤三姐在戏贾珍、琏时也用了这一句，到底这“清水下杂面”是什么意思？
其实这句话是一语双关,尤三姐的意思,一方面是说:你们干的那些事儿我全都知道;一方面是用谐音骂人:清水下杂面----你吃我看见(贱)!
“清水下杂面你吃我看见”,在这里的意思是“你的意图瞒得了谁,我可是一清二楚”。
清水下杂面你吃我也看”(用字与尤三姐略有不同),是反讽的口气,意思是“你别把事情分得那么清楚,不存在什么清清楚楚的可能性”,