UC知道信用证47a中的几条~~请大家帮忙翻译~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 14:49:36
container shipment required.
in the event that documents presented hereunder are determined to be discrepant,we may seek a waiver of such discrepancies from the applicant.should such a waiver be obtained,we may release the documents and effect settlement,not wishstanding any prior communication to the presenter that we are holding documents at the presenter's disposal,unless we have been insructed by the presenter prior to our release of documents.
A fee of $80.00(or equivalent)should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant document under this document credit,this charge shall be for the account of beneficiary.
Also a fee of $80.00(or equivalent)will be deducted from the proceeds for each drawing when we effect the payment by wire transfer.
container shipment required.
集装箱运输
in the event that documents presented hereunder are determined to be discrepant,we may seek a waiver of such discrepancies from the applicant.should such a waiver be obtained,we may release the documents and effect settlement,not wishstanding any prior communication to the presenter that we are holding documents at the presenter's disposal,unless we have been insructed by the presenter prior to our release of documents.
如果该证项下交单认定不符，我行会联系申请人是否放弃不符点。一旦得到申请人确定放弃不符点，尽管在此之前单据属交单人处置，我行仍将放单并付款。除非在我行放单前得到交单人相反的指示。
A fee of $80.00(or equivalent)should be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant document under this document credit,this charge shall be for the account of beneficiary.
在该证项下，每提交发生不符点的单据，等值80美元会在索偿款项中扣除，该不符点费用由受益人承担。
Also a fee of $80.00(or equivalent)will be deducted from the proceeds for each drawing when we effect the payment by wire transfer.
同时，我行每