一段法语..对我很重要很重要..谁帮我翻译下..

克制，在克制。
是一时冲动么

克制，在克制。
是的
我冲动？

意译是 忍耐是有限度的

retenue dans la preuve de retenue est l'impulsion?

按字面逐字可译为：在忍耐的证明里忍耐，是冲动？

只是这样意思会看上去很奇怪，所以应对句子进行衍生引申。在忍耐的证明里忍耐，也可理解为一忍再忍；一忍再忍——>冲动，只能理解为前者的结果是后者，因此句子可引申为“一忍再忍的结果是冲动？”，如要继续引申，则可译为“忍无可忍，无须再忍？”

有直译和意译两种，但按照意译来说比较好：冲动是可以用忍耐来化解的

在忍耐的验证中的忍耐，是一种激励～！！

l'impulsion除了冲动的意思外，还有就是促进，刺激，激励的意思，个人觉得这样翻译比较合理～～