钱钟书的这句话翻译到日语怎么说

もしひとつの卵を食べた、おいしい感じがあったら、あの鶏を知り合わなくてもいい。

あなたがたとえ卵を食べていいと思でも、その卵を产んだ鶏まで知る必要がないだろう。

绝对地道

卵をたべておいしいと思ったのなら、その卵を产んだニワトリのことまで知る必要なんてあるだろうか。（知る必要なんてない）