anywher everywhere

ANYWHERE用法: 1. 与SOMEWHERE 对应 用于否定句 疑问句 及条件句

2. 当用于肯定句时译为"任何地方" 侧重个体; 而 EVERYWHERE "每个地方"侧重全体.

明媚(362448785) 20:59:27
anywhere - 任何一个地方
everywhere - 所有的地方

例:
anywhere - 在某种程度上有限制
问:Do you prefer to go to France or United States?
你比较喜欢去法国还是美国？
答：I can go anywhere I want.
我想去任何地方都可以。

在这里，回答的人被（被给与选择）限制在France和United States之间，但选择不被这两个地方辖制 因而回答我想去任何地方/哪儿都可以

everywhere 呢 相反没有辖制
问：Where would you like to visit?
你想去哪儿游览呢？
答：If I can, I would travel everywhere.
如果我可以，我将会哪儿都去。

在这里，问的人没有给答的人选择 答的人可以任意无辖制的回答 我哪儿都会去。

LZ可参考http://www.zhongxueyingyu.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=4&page=1

是anywhere
everywhere

anywhere
adv.
[用于否定句、疑问句或 条件从句]在某处, 到某处, 向某处; 无论何处(也不), 根本(不)