生物英文文章英译中（期待高手解答）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 22:36:03
The 120, 144, 168 and 192 hour LCs0 values, their 95% confidence limits and )(2 values calculated for each trout species are presented in Table 3. All X2 values were lower than those for P = 0.05, indicating that data are not significantly heterogeneous (Litchfield and Wilcoxon, 1949). From a simple comparison of median lethal concentrations (Table 3), we can see that rainbow trout appears to be a more sensitive species to fluoride ion during short-term exposures because its LCs0 values are smallest. In addition, the 95% confidence limits of rainbow trout for exposures of 120, 144 and 192 hours do not overlap significantly (P < 0.05) with the 95% confidence limits of brown trout.
Although it has already been indicated that sodium ion (Na ÷) is the metal ion with the lowest toxicity for aquatic organisms (Hellawell, 1986), this present study has demonstrated the toxicity generated by sodium fluoride on trout species is due fundamentally to fluoride ion (F-). Because ages and wei

120 ， 144 ， 168和192小时lcs0价值观，他们的95 ％的信心，限制和） （ 2计算值为每鳟鱼物种载列于表3 。所有x2值均低于P值为0.05 ，显示的数据并不显着异质性（里奇菲尔德和wilcoxon ， 1949年） 。从一个简单的比较中位数致命的浓度（见表3 ） ，我们可以看到，虹鳟似乎是一个较为敏感的物种的氟离子在短期风险，因为它的lcs0值是最小的。此外， 95 ％置信限虹鳟，为风险的120 ， 144和192小时不重叠显着（ P < 0.05 ）与95 ％置信限布朗鳟鱼。 <br>虽然它已经表明，钠离子（钠÷ ）是金属离子与最低的毒性，为水生有机体（ hellawell ， 1986年） ，本研究表明，毒性所产生的氟化钠对鳟鱼物种，是因为从根本上氟离子（六- ） 。因为年龄和体重，所有的动物都非常类似，在这项研究中，低敏感性的开放式收费系统。 truttafario氟可能是由于较高的生理能力，这鳟鱼物种，以抑制有毒行动氟化物对群体的酶活性的细胞，通过消除或固定氟离子在更合适的方式。

120个， 144个， 168个和192个小时LCs0价值，他们的95%置信界限和) (2价值为种类在表3.被提出的每条鳟鱼计算了。 所有X2价值低于那些为P = 0.05，表明数据不是显着异种的(Litchfield和Wilcoxon 1949)。 从简单的比较中间致死浓度(表3)，我们能看到虹鳟看来是一个更加敏感的种类到氟化物离子在短期曝光期间，因为它的LCs0价值是最小的。 另外，虹鳟95%置信界限120个， 144个和192个小时曝光的与斑鳟95%置信界限不极大重叠(P < 0.05)。 已经被表明的Although钠离子(Na ÷)是与低的毒性的金属离子水生有机体的(Hellawell 1986)，这本研究展示了氟化钠引起的毒力在种类根本地是交付的对氟化物离子的鳟鱼(F-)。 由于年龄和重量所有动物在这项研究期间是非常相似的，更低的敏感性ofS。 对氟化物的truttafario能归结于这个鳟鱼种类的更高的生理能力禁止氟化物的毒性行动在小组的在细胞之内的酵素，由去除的或固定的氟化物离子用一个更加适当的方式。

楼上翻译的很好啊，我就不用班门弄斧了