这句客家话如何翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:50:32
艾如日扎铜HOT,举安坐莱,从莱恩宁KUAN GO干给铜HOT,衰圆举铜艾站箱储恩咩仅狗,但艾郭跌举嘿日扎好你仔,艾郭跌举铜日班给你仔恩铜,替日次干你新恒日扎你仔,艾位举嘿艾给丧替岗到骄凹!
莱莱,你爱捐池次嘎燕擦,恩女李宁嘎酿满箱!

翻译有点困难(省略号就是不知道怎么翻译的意思)

我猜的大概意思是下面的
“我有一个同学 。。'举安坐莱"不知道是什么意思。。。
从来没有看过他的同学 虽然他跟我。。。。。不是很久
但是我觉得她是一个好女孩
我觉得她跟一般的女孩子不同
。。。。。。。。。。。。
我为他是我的兄弟感到骄傲
莱莱
你要。。。。。。。
我一个女孩子怎么想

- -. 晕~~~

连艾都看恩太懂袄~~

看懂一句 : “艾位举嘿艾给丧替岗到骄凹!” 意思是-----> “我为他是我的兄弟感到骄傲~!”

---下面这几句我不是很确定:

1.“但艾郭跌举嘿日扎好你仔,艾郭跌举铜日班给你仔恩铜。”--------------> “但我哥他是个好人,我哥他同一般的人不同。”

2.“恩女李宁嘎酿满箱”----------> “不去理人家怎么想”。

Ai such as copper ziza HOT, cited the comfort of their Levin, Lai Enning KUAN GO stem from the copper HOT, bad round give me copper Ai Station Reserve TU Mie only dogs, but hey, Aiguo or give you Zhahao Aberdeen, or give Aiguo Copper day shift to you Aberdeen TU copper, for the day, you do your new Constant ziza Aberdeen, Ai-Ai to give Hey funeral for Au Kong to arrogance!
Lai Lai, do you love donation pool clean Ga-yan, TU M Lee Ningga brewing for me!

勉强看懂了~
我有一个同学,他***,