把中文翻译成 日语汉语

あなたの体を守っても、心を守りきれないで、
あなたの体を守っても、私の心に伤をつけた、
あなたを爱しないのではなく、爱を背负えない。
私を爱してないなら、伤をつけない顶きたい
爱する人よ、私の伤はもうたくさん
それ以上私を伤付けることなどしないてもらえる？

我可是花了好大功夫给你推敲的,希望你能用的上.
(顺便鄙视楼上,都状元了还给人家用机器翻译.)

あなたをしっかり守った人、あなたの心を守りきれないで、
あなたをしっかり守った人、私の心を伤つけて、
あなたを爱しないのではなくて、私がよく起きないので、 もし
私が私を伤つけないでくださいを爱しませんならば、
亲爱なる私の受けた伤はすでにずいぶん多くなって、
更に私を伤つけてはいけないのが良いですか？

守住了你的人，却守不住你的心，

君を捕まえとしても、心は捕まえない、

守住了你的人，却伤了我的心，

君を捕まえたけど、俺の心を伤ついた。

不是不爱你，而是我爱不起，

爱していないではなく、爱せられない

如果不爱我请别伤害我，

私のことを爱してなかったら、伤つけないで

亲爱的我受的伤已经够多了，

ダーリンよ、俺の心はもう伤だらけ

别再伤害我好吗？

もうこれ以上やめてくれる？

按照日文习惯调整，意思不变

回答者： 透明的水果篮子 - 魔导师 十一级 5-15 20:35
の回答はスバラシイです！