一个比较复杂的长句子求翻译,谢绝机器软件!

Upon proper notification and within a period of one year from the date of installation and/or customer acceptance, Lab-Volt, at its sole and exclusive option, will remedy any nonconformity or replace any defective compact disc free of charge.
从安装和/或用户接收产品之日起的一年内，一旦收到用户意见，Lab-Vol会无一例外地免费为用户修补差错或者更换任何有缺陷的光盘。

经适当的通知和一个为期一年的自公布之日起安装和/或客户的接受程度，劳顾会伏，在其唯一的和排他的选择，将不符合任何补救或更换任何有缺陷的电脑光碟，免费的。

现公布自从安装或者客户确认lab-volt(产品）是他们唯一的选择后一年中，免费维修或者替换光碟
（自己翻译的，希望能帮你）