大学英语四级考式的翻译部分一定要跟答案一样才给分吗

不是的，翻译改卷评分是要看关键词的，只要那几个关键词翻译无误，就会给大部分分了，语句通顺，没有明显错误，就可以给全分的

只要你的表达清楚，没有语法错误，分是会给的。不可能所有人的用词和表达都与标准答案一样啊，对吧？标准答案仅是给阅卷老师的一个参考罢了。