UC知道请帮忙翻译一段定义
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 13:01:57
定义: subcontract order
Purchasing :
An instruction to a supplier (subcontractor) to manufacture an orderedpart, material or assembly using specified "materials to be provided"(free-issue materials).
A subcontract order contains a maximum of one order item for theordered material, service, or work, and one or more "material to be provided" items for materials that the orderer makes available to the subcontractor, without charge, for processing.
Purchasing :
An instruction to a supplier (subcontractor) to manufacture an orderedpart, material or assembly using specified "materials to be provided"(free-issue materials).
A subcontract order contains a maximum of one order item for theordered material, service, or work, and one or more "material to be provided" items for materials that the orderer makes available to the subcontractor, without charge, for processing.
定义：转包合同定单
采购：给供应商（转包商）的生产一个定购部件，一种材料或者使用‘提供材料’的组装件的一种指示。
一份转包合同定单最多包括一份已经确定了材料，服务或者加工，以及包含一种或者更多的由定货人提供给转包商的免费加工的使用“提供材料”的产品的定单。
感觉这段英文太奇怪了，很难理解。而且对采购和转包的定义也似乎不太准确。以上仅供参考。