会日文的进来帮翻译个名字

山崎みどり

みどり译为“绿”

好像是绿山崎

みどり译为“绿”
一般来讲，应该是女孩子的名字。

やまざき みどり。是个女孩子的名字。日本的名字如果是假名的一般都不写出汉字。尤其是女孩子的名字。只有姓写出汉字。

山崎みどり＝MIDORI YAMASAKI（据山崎みどり本人的网站介绍）

“绿 翠 美登里 水鸟 慧 美登 美酉 美都利 真绿 美鸟……”都是念“みどり”

你想公开翻译“山崎みどり”的话，最好是先跟本人问一问用哪个汉字比较好。

欢迎来信探讨。

人家叫みどり而不写汉字
可能是想把几个意思加起来

就相当于宇多田光也经常写成宇多田ひかる。。。。