翻译英语短篇

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:54:59
Shaking hands
Handshaking is used to greet anther and to make a contract or promise.Most handshak-ing is right-handed,and this way come from an age when everybody carried weapons. shaking right hands could show clearly that neither party was with a weapon,a sign of peace . It was away of saying"I mean you no immediate violence,if you can shoew that your intention is the same ." the American Indian custom of greeting with the enpty palm held high and the modern custm of surrendering and waving with the similar gesture may be surcicals of the same peace sign .
This interpretation would also explain whyit was chiefly males who practiced hamshaking,and why a man should not shak hands with a woman unless the rroman extended her hand first .A man's offering his hand to a woman would carry the offnsive implication that the "gentle sex "too could be dangerous.It is now scceptable for American woman to shake hands and even to do so firmly.But handshaking is

握手
握手是用来迎接花药,并作出一项合同或承诺.一般-荷兰是右手,这样,来自一年龄时,每个人都携带武器。摇头右手可以清楚地表明,任何一方都不是与武器,签署和平。这是离开的他说: “我的意思是你没有即时的暴力,如果你能shoew认为你的意图是一样的” 。美洲印第安人的习俗迎接与enpty棕榈举行的高与现代custm投降,并挥舞着与类似的姿态,可能会surcicals的同时,和平的迹象。
这种解释也解释whyit主要是男性谁实行hamshaking ,为什么一个人不应该shak手与一名女子,除非rroman延长她的手第一次。男人的提供他的手,一名女子将进行offnsive暗示“温和的性别“太可dangerous.it现在scceptable美国女子握手,甚至这样做firmly.but握手仍然在很大程度上是男子汉的活动。