请翻译“早知如此，何必当初”，谢谢！

If only I had known it earlier!

虚拟语气，是“如果我早知道的话，就不会这样了”，言外之意事情已经发生，后悔也没有用了。
^_^

出处
宋·释普济《五灯会元·天衣怀禅师法嗣·惠林宗本禅师》:“曰:‘中下之流,如何领会?’师曰:‘伏尸万里。’曰:‘早知今日事,悔不慎当初。’”

就是早知道是这样的结果 当初就不那么做了
后悔的意思

Early knowledge so, why initially

Shouldn't do it now that know the aftereffect before!

If I'd known earlier, then XXXX