急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!有关人名翻译的

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/26 21:45:28

Dragon解释是龙，可作为姓的时候也翻译成“龙”吗？
若不是翻译成“龙”，那音译成什么呢？

原则上说是不可以的!
一般都安音译翻译.
但之后你可以继续解释说,他的姓是dragon的意思.
注意,在外国人眼中,龙可不是中国人说的代表吉祥,而是代表了邪恶.

没有译这个的先例，暂且译成卓根吧

做为姓的时候直接音译比较好。

有翻译成“卓根”的