怎样给电影翻译

如果你不会英语那建议你不要尝试，影视英语就算看似简单，但是其中包含的文化内涵，对英美文化完全不了解的人是不能够把握好的。学英语有一句话，单词不难，句子不难，语法也不难，难的就是这个语言所承载的文化...
翻译软件也有很多，如金山快译，还有雅虎，谷歌网页翻译，但是任何工具是在语言翻译上是不可能取代人的，一个很简单的例子“柔于刚”通过他们的翻译后就是成了“supple and just”所以不能依靠他们，不然会闹很多笑话的！
希望我的回答对你能有所帮助！