请问这句英文怎么翻译? 谢谢达人~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 09:35:50
This Proposal is valid for acceptance by the Customer until the date specified below and may be accepted by returning a signed and dated copy of this document (“the Contract”) to the contact and address specified above.

经过客户的确认之后,此合同在规定时间内有效。请按合同上指明的地址,寄一份已签署的合同复印件。

这个提案为采纳是合法的由直到下面指定的日期的顾客并且也许通过退回本文(“the Contract”)的一个签字的和约会的拷贝接受到指定的联络和地址以上

这项建议是有效的验收由客户,直至指明的日期下面,并可能接受退货签名并注明日期,本文件的副本(下称“合同” )向联系和指定的地址以上。