UC知道■高手■汉译英----翻译，仅几个关于中国文化的词
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 04:39:34
万物与我同一
人为万物尺度
主客体对立和物我分明
一阴一阳谓之道
物生有两
天地变化，两端而已，其阴阳两端，循环不已者，立天地之大义
科学实证论和逻辑学
了悟
儒释道
整体观念和普遍联系
非对错二值对立的典型形式逻辑
1楼洒男孩，谢谢你的热心，不过你的翻译真的很差劲。
2楼.3楼，谢谢你们！
4楼，亮靓的时刻，谢谢，3我个人认为有欠缺，三个有点少，希望能多加几个
5楼，谢谢您，不过确实不合适。
6楼，对不起，你发错地方了
7楼，非常感谢你的回答，我觉得重在于精确。
8楼，谢谢，我不会的你没有回答到。
希望大家能帮下忙整出来，全部翻译出我可以再追100分！谢谢各位！
我已经发给你了。
我把知道的写写
天人合一 the Union of Heaven and Human Beings
万物与我同一 the Union of the World and Me
人为万物尺度man is the measure of all things (which is often interpreted as a sort of radical relativism这个绝对没问题，查的原文)
主客体对立 Opposits Between the Subject and the Object
一阴一阳谓之道 "(The reaction between) one Yin and one Yang is called Dao"
物生有两 Everything born to be Yin and Yang.(自己理解的)
天地变化，两端而已，其阴阳两端，循环不已者，立天地之大义
科学实证论和逻辑学 scientific positivism & logic
了悟 know clearly/ clear cognition
儒释道 Confucianism, Buddhism and Taoism
整体观念和普遍联系 overall concept and relations universalized(我的理解)
二值逻辑Formulas in classical propositional logic
其它的不好找，得楼主自己翻译了
天人合一the harmony between the heaven and the human
万物与我同一 the harmony between everything and me
人为万物尺度 Human is the standard for everything of the world
主客体对立和物我分明 main part oppose object and distingu