谁能帮我翻译论文摘要

社会工作的宗教起源和它与社会福利制度的密切关系 ，决定了它是一种以价值为本的专业。在关于社会工作和社会福利的任何讨论中，都离不开价值这个主体。作为社会工作的灵魂，价值的重要性不仅在于它界定社会工作本身——它的目标和意义，而且在于它同时界定社会工作的技巧和方法，机构的项目、目标和社会工作者的行为和态度。总之，价值是贯彻社会工作实践始终的东西。
起源于西方国家的社会工作，它是西方文明的产物，从它的产生、发展和成熟的轨迹来考察，不难看出它具有深深的西方社会文明的烙印。那么，社会工作要在中国社会得以确立和发展，就必须得跨越中西文化及社会制度存在差异的栅栏。如何让这样一个“舶来品”在进入中国后，很快就发挥其作为社会稳定器的原有功效，实现社会工作在中国的本土化和专业化，很重要的一点，就是必须对社会工作专业价值观进行讨论，寻求与中国传统文化因素的契合。本论文首先从西方的传统文化出发，研究西方的社会工作价值观；然后立足中国的实际国情，尊重五千年积淀的优秀的传统文化，充分开发利用传统文化中的优秀资源融入社会工作价值体系；最后探讨中西方社会工作价值观的冲突、对策及融合，探索适合中国社会的工作价值观。

The religious origins of social work is institutional with social welfare with it of near concern, come to a decision it is 1 kind to take value as origin of profession.All can not get away from worth this corpus in any discussion concerning the social work and the social welfare.Be the soul of social work, the importance of the value not only lie in it definitions social work-it of target and meaning, and lie in technique and method, the item, target of the organization and th