“元小说”这个单词用英语怎么说》？》》

metafiction
现代小说流派或其作品,有意强调作者的媒介作用和写作技巧,忽略传统写作中对真实性的关注
名词metafictionist
形容词metafictional

元小说又称超小说，是关注小说的虚构身份及其创作过程的小说。传统小说往往关心的是人物、事件,是作品所叙述的内容;而元小说则更关心作者本人是怎样写这部小说的,小说中往往喜欢声明作者是在虚构作品,喜欢告诉读者作者是在用什么手法虚构作品,更喜欢交代作者创作小说的一切相关过程。这种叙述就是“元叙述”,而具有元叙述因素的小说则被称为元小说。

翻译：supernovel/superfiction

Novels from Yuan dynasty(朝代）。
novels of Yuan times (时代）。
novels of Yuan period （时期）。
novels by Yuan writers （元作者写的）。

Yuan novel