帮忙翻译一下(不要使用在线翻译噢)谢谢了!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 21:06:57
论票据丧失的补救及其完善
票据是指出票人依票据法签发的,由本人或委托他人在见票时或者在票载日期无条件支付确定的金额给收款人或持票人的一种有价证券。票据是一种完全有价证券,是否占有票据,直接关系到票据权利的享有和丧失。票据丧失是指票据权利人在违反自己意思之状态下丧失票据之占有,它是以违反票据权利人意思的状态和票据占有丧失的状态二者为要件的。票据的丧失有绝对丧失和相对丧失之分。票据丧失是票据在流通过程中所产生的一种非正常的状态,它严重损害了原票据权利人的权利,影响了票据的流通性这一最为重要的根本属性。当前我国票据法所规定的票据丧失的救济方法主要有挂失止付、公示催告、提起诉讼三种方法。票据丧失及其救济的一般理论应予整理,我国目前票据丧失救济的规定存在缺陷,国外有关票据丧失救济的立法经验值得借鉴。

On the loss of instruments and perfect remedy
Chu Piaoren paper is issued in accordance with the Law of Bills, by whom or on whose behalf the votes, or see the votes are unconditional payment date to determine the amount of the payee or bearer of a portfolio. Notes is a complete portfolio, it occupies bills, bills directly related to the enjoyment of rights and loss. Paper refers to the loss of human rights instruments in violation of their status under the meaning of the loss of instruments of possession, it is violation of human rights instruments meant the loss of state and possession of instruments for the two elements of the state. Notes the loss of absolute and relative loss of loss of points. Paper notes in circulation is lost in the process generated by a non-normal state, it has seriously damaged the rights of indigenous people's rights instruments, the impact on the liquidity of the instruments of this is the most important attribute. China's Law of Bills by