impact change 英文翻译求助

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 01:24:42
Connections between local charitable efforts and amazing ways to impact change. 这是完整的一句话

当地的慈善努力和施加影响的惊人方式之间的联系改变了。此句中Connections between local charitable efforts and amazing ways to impact 整体作为句子的主语,动词change作为谓语,不过现实生活中一般不采用这种表达,在英语中,主语过长,为避免头重脚轻,一般把真正的主语置于后面而前面用it作形式主语,本句改为It changes the connectinns between local charitable efforts and amazing ways to impact 更容易理解一些

LZ要闻什么?是词汇辨析吗?
impact是影响,做动词是撞击。
change是改变。

此句文法是不通的,除非用在新闻标题处另做他论。能否告诉我句子的来源。