一句英文对应的中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 16:19:27
When the winds of change blow, some people build walls and others build windmills.

大致意思是:当变化的风吹起时,有人会造墙,有人会造风车.

据说这是一句中国谚语. 请问有没有人知道这句话的古汉语是什么? 谢谢!!!

谚语到是想不起来，但是好像大概意思是：
面对外界同样的一个情况，每个人的反应都不同。
当客观事物发生变化时，每个人的主观能动性都不一样。

翻译成中文大概就是“兵来将挡，水来土淹”的意思吧。
本人拙解，请勿见笑。

见风使舵???