UC知道请教英语达人帮忙翻译，非精勿扰
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 13:47:54
康院长：
您好，我是申请韩国语学习的学生，我叫XXX，我的手机号码是123456789。我已经将3000美金电汇到韩南大学韩国语学堂的账户上，三到五天就可以收到。明天将汇款单传真给您过目。
希望能够早日见到您
拜托各位以晚辈谦虚的口气帮助我准确的翻译，拜托
问题补充：请地道的出山
remittanced是什么意思呢？
您好，我是申请韩国语学习的学生，我叫XXX，我的手机号码是123456789。我已经将3000美金电汇到韩南大学韩国语学堂的账户上，三到五天就可以收到。明天将汇款单传真给您过目。
希望能够早日见到您
拜托各位以晚辈谦虚的口气帮助我准确的翻译，拜托
问题补充：请地道的出山
remittanced是什么意思呢？
Kang Yuanzhang:
Hello, I am a Korean language learning for students, I called XXX, my phone number is 123456789. I have 3,000 U.S. dollars to wire Hanan Korean University School of accounts, 3-5 days can be received. Tomorrow will transfer form faxed to you read.
Hope to see you as soon as possible
Chair Kang:
you are good, I am a student who applies for the South Korean language study custom, I call XXX, my handset number is 123456789. I already remittanced bye telegram south Han 3000 dollars in the university South Korea language study hall account, three to five days may receive. Tomorrow will glance at the money order facsimile to you. the hope can soon see you
放心吧是人工翻译，不怎么有问题
remittanced是汇款，是过去式原形remittance